1 00:00:01,001 --> 00:00:03,420 Wat had je van ons verwacht? Ga je daar met hem naar binnen? 2 00:00:03,421 --> 00:00:07,173 Ja. Een verdachte moet dat doen ga naar het blik, jij gaat met hem naar het blik. 3 00:00:07,174 --> 00:00:10,302 Met onze diplomatieke gemeenschap, wij geven er de voorkeur aan doe deze dingen persoonlijk 4 00:00:10,636 --> 00:00:11,970 in plaats van een bevel uit te vaardigen. 5 00:00:11,971 --> 00:00:15,014 Wat voor soort held? Ik werd overreden door een auto. 6 00:00:15,015 --> 00:00:18,059 - Uit de weg, mensen. - Pardon. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,229 Weet je, je blaast zo'n halsband op, het laat ons er allemaal slecht uitzien. 8 00:00:20,604 --> 00:00:21,271 Ja, meneer. 9 00:00:21,272 --> 00:00:25,693 Vergeet traangas, Isbecki. Waarom laten we niet gewoon vallen een neutronenbom ter plaatse? 10 00:00:26,193 --> 00:00:30,573 Mag ik u eraan herinneren de reactie van uw land wanneer uw ambassade werd geschonden Teheran? 11 00:01:53,030 --> 00:01:54,114 Bedankt. 12 00:01:54,782 --> 00:01:55,658 Hartelijk dank, meneer. 13 00:01:59,078 --> 00:02:00,578 {\an8}Goedenacht, meneer Moqtadi. 14 00:02:00,579 --> 00:02:01,455 {\an8}Goedenavond. 15 00:03:03,309 --> 00:03:06,144 Het is maandag, MaryBeth. 16 00:03:07,605 --> 00:03:10,858 maandag, woensdag, Vrijdag zijn jouw dagen. 17 00:03:12,151 --> 00:03:13,193 Mmm-hmm. 18 00:03:15,279 --> 00:03:18,198 Kom op, de kinderen hebben ontbijt nodig. Op en bij ze. 19 00:03:21,410 --> 00:03:22,702 Mmm-hmm. 20 00:03:22,703 --> 00:03:24,078 Ik begin te schoppen in twee seconden. 21 00:03:24,079 --> 00:03:25,581 Oké, oké. Ik ben op. 22 00:03:28,000 --> 00:03:30,335 Weet je zeker dat het geen dinsdag is? 23 00:03:30,336 --> 00:03:31,921 Gisteren was het zondag. 24 00:03:33,631 --> 00:03:34,924 Het voelt als dinsdag. 25 00:04:41,031 --> 00:04:43,700 -Ik hou van veel siroop op de mijne, oma. - Komt eraan. 26 00:04:43,701 --> 00:04:46,494 Moeder maakt nooit wentelteefjes voor ons doordeweeks. 27 00:04:46,495 --> 00:04:48,579 Nou ja, je moeder werkt heel hard, schat. 28 00:04:48,580 --> 00:04:50,999 Ze heeft niet altijd tijd 's morgens ophef maken. 29 00:04:51,000 --> 00:04:53,626 Ja. De jongens op school denken na Het is leuk dat mama een agent is. 30 00:04:53,627 --> 00:04:56,295 - Niemand bemoeit zich met je. - Ja. 31 00:04:56,296 --> 00:04:58,339 Maar soms zou ik het wel willen hebben een normale moeder, weet je? 32 00:04:58,340 --> 00:05:01,217 Alsof ze op televisie kwamen, die limonade serveren 33 00:05:01,218 --> 00:05:03,344 en jou rijden aan de Welpenverkenners in een stationwagen. 34 00:05:03,345 --> 00:05:04,762 En u dienen chocoladekoekjes de hele tijd. 35 00:05:04,763 --> 00:05:07,306 Ja. 36 00:05:07,307 --> 00:05:10,518 Hallo, mama. Oma is aan het maken Franse toast, het soort dat opblaast. 37 00:05:10,519 --> 00:05:12,854 O Muriël, dat hoefde niet ga naar al die moeite. 38 00:05:12,855 --> 00:05:15,398 Dat is oké, lieverd. Ik ben een vroege vogel. 39 00:05:15,399 --> 00:05:17,150 Je ziet er heel mooi uit vandaag. Ik hou van je parel. 40 00:05:17,151 --> 00:05:19,193 O, dank je. 41 00:05:19,194 --> 00:05:23,364 Dus, hoe zit het met, eh, sandwiches met eiersalade voor de lunch? 42 00:05:23,365 --> 00:05:24,615 Wij hebben er een paar overgebleven van gisteren. 43 00:05:24,616 --> 00:05:26,284 Ik haat eiersalade. 44 00:05:26,285 --> 00:05:28,036 Ik ook. 45 00:05:28,037 --> 00:05:29,829 - Nou... - Eiersalade smaakt naar nat karton. 46 00:05:29,830 --> 00:05:31,622 Dat is wat we hebben, sorry. 47 00:05:31,623 --> 00:05:34,542 Maria Beth, Ik heb er een paar verzonnen Broodjes rosbief 48 00:05:34,543 --> 00:05:36,169 voor de jongens naar school te brengen. 49 00:05:36,170 --> 00:05:37,420 Oké. 50 00:05:37,421 --> 00:05:39,464 Ik was gisteren bij de delicatessenwinkel, 51 00:05:39,465 --> 00:05:40,923 en ik dacht Ik zou iets ophalen voor hun lunch vandaag. 52 00:05:40,924 --> 00:05:42,176 Dank je, Muriël. 53 00:05:43,343 --> 00:05:44,093 Er is daar verse koffie. 54 00:05:44,094 --> 00:05:45,554 O, geweldig. 55 00:05:47,181 --> 00:05:49,057 Dus, wat zeggen jullie, jongens, 56 00:05:49,058 --> 00:05:50,141 wij maken chocoladekoekjes dit weekend? 57 00:05:50,142 --> 00:05:53,311 - Ja. - Ik zal er vanmiddag wat bakken. 58 00:05:53,312 --> 00:05:55,064 Ik heb niets anders te doen. 59 00:05:59,401 --> 00:06:00,693 Hoe lang blijft ze? 60 00:06:00,694 --> 00:06:02,570 Twee weken of zo. 61 00:06:02,571 --> 00:06:03,863 Tot ze klaar zijn haar appartement schilderen. 62 00:06:03,864 --> 00:06:06,115 Twee weken? 63 00:06:06,116 --> 00:06:07,450 Wil komen en bij mij blijven? 64 00:06:07,451 --> 00:06:09,702 Waarom? 65 00:06:09,703 --> 00:06:11,704 Schoonmoeders en echtgenotes, weet je, ze hebben altijd problemen. 66 00:06:11,705 --> 00:06:14,415 Ja, volgens wie? 67 00:06:14,416 --> 00:06:16,375 Volgens iedereen. Kijk jij niet naar Johnny Carson? 68 00:06:16,376 --> 00:06:17,919 Ik heb net gelezen een interessant artikel 69 00:06:17,920 --> 00:06:22,090 over echtelijke onenigheid binnen de verlengde kerngezin, 70 00:06:22,091 --> 00:06:24,509 breidt uit op die van Freud Oedipale theorie. 71 00:06:24,510 --> 00:06:27,220 Alsjeblieft, Paulus. Geen oedipale theorieën voor de lunch, oké? 72 00:06:27,221 --> 00:06:28,806 Muriel en ik kunnen het goed met elkaar vinden. 73 00:06:32,643 --> 00:06:34,393 Luitenant wil om jullie meiden nu te zien. 74 00:06:34,394 --> 00:06:36,979 Vrouwen, Isbecki. Vrouwen. 75 00:06:36,980 --> 00:06:40,399 Meisjes zijn doorgaans jonger dan 18 jaar, en dat hebben ze niet detective schilden. 76 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 Gevoelig vanmorgen, is zij niet? 77 00:06:42,236 --> 00:06:43,195 Haar schoonmoeder logeert bij haar. 78 00:06:43,779 --> 00:06:45,154 Ah. 79 00:06:45,155 --> 00:06:46,364 Mijn condoleances. 80 00:06:46,365 --> 00:06:48,157 Ik hou van mijn schoonmoeder. 81 00:06:48,158 --> 00:06:52,036 Een van de voordelen van single zijn heeft geen schoonmoeder. 82 00:06:52,037 --> 00:06:56,457 Natuurlijk zijn die er nog meer opwindende voordelen. 83 00:06:56,458 --> 00:06:58,876 Alsjeblieft, Isbecki, wil je ons de details besparen? 84 00:06:58,877 --> 00:07:00,712 Kom op, MaryBeth. 85 00:07:03,257 --> 00:07:04,465 Je wilde ons zien, Luitenant? 86 00:07:04,466 --> 00:07:06,050 Ja. 87 00:07:06,051 --> 00:07:08,469 Luister hiernaar, wil je? Maagd, dat ben ik. 88 00:07:08,470 --> 00:07:11,681 ‘Je zult gekoesterde hoop zien en dromen komen uit." 89 00:07:11,682 --> 00:07:13,474 Dat is geweldig, meneer. 90 00:07:13,475 --> 00:07:14,934 Mmm-hmm. Geloof jij deze rommel? 91 00:07:14,935 --> 00:07:17,728 - Nee. - Ik ook niet. 92 00:07:17,729 --> 00:07:20,189 Oké, ren naar toe Algemeen ziekenhuis van Lexington. 93 00:07:20,190 --> 00:07:22,400 Ze brachten een schijnbare binnen daar een aangereden slachtoffer gisteravond. 94 00:07:22,401 --> 00:07:25,153 Sol Klein. Hij is een snijder in de Kledingwijk. 95 00:07:25,154 --> 00:07:27,280 Als hij bij bewustzijn is, Je krijgt een verklaring van hem. 96 00:07:27,281 --> 00:07:29,657 Ga dan verder om te controleren het toneel voor ooggetuigen op 64e en Lex. 97 00:07:29,658 --> 00:07:31,159 Juist. 98 00:07:31,160 --> 00:07:33,828 Hoe zit het met jou, Lacey? Wat is jouw teken? 99 00:07:33,829 --> 00:07:35,746 - Stier, meneer. - Stier, hè? 100 00:07:35,747 --> 00:07:37,999 Stier... 101 00:07:38,000 --> 00:07:41,586 ‘Beter communiceren met dierbaren. Een onverwacht bezoek." 102 00:07:41,587 --> 00:07:43,838 - Ze hebben het over Muriel. - Ja, wie is Muriel? 103 00:07:43,839 --> 00:07:46,591 Oh, het is Harv's moeder, meneer. Ze logeert bij ons. 104 00:07:46,592 --> 00:07:50,928 O ja, dat is zwaar. Nou ja, als iemand kan dat aan, jij kunt dat. 105 00:07:50,929 --> 00:07:54,724 Nee, meneer. Er valt niets te regelen. Ik hou van mijn schoonmoeder. 106 00:07:54,725 --> 00:07:56,934 Dat is waar ik het over heb. Geweldige houding. 107 00:07:56,935 --> 00:07:59,937 Maakt het beste uit een slechte situatie. 108 00:07:59,938 --> 00:08:02,732 - Het is een... Het is niet... - Waarschijnlijk wel ga aan de slag. 109 00:08:02,733 --> 00:08:04,526 Casus en zo. 110 00:08:08,280 --> 00:08:10,866 - Ik hou van mijn schoonmoeder. - Oké. 111 00:08:18,081 --> 00:08:20,708 Drie gebroken lumbale ribben, een gebroken sleutelbeen, geperforeerde milt, 112 00:08:20,709 --> 00:08:23,336 meerdere kneuzingen en een hersenschudding. 113 00:08:23,337 --> 00:08:25,463 - Zal hij het halen? - Nou, de prognose is eerlijk. 114 00:08:25,464 --> 00:08:27,256 Er is niets levensbedreigend. 115 00:08:27,257 --> 00:08:29,133 Wanneer kunnen we met hem praten? 116 00:08:29,134 --> 00:08:31,093 Het hangt ervan af hoe hij eruit komt van de anesthesie. 117 00:08:31,094 --> 00:08:33,262 Er is vaak sprake van een resttrauma. 118 00:08:33,263 --> 00:08:35,389 Wij zullen het niet weten tot morgenochtend op zijn vroegst. 119 00:08:35,390 --> 00:08:36,974 Dokter, is er iets? dat je het ons kunt vertellen 120 00:08:36,975 --> 00:08:38,893 over wat zou kunnen zijn is er met hem gebeurd? 121 00:08:38,894 --> 00:08:41,229 Ik ben niet opgeleid in de forensische geneeskunde, Rechercheur. 122 00:08:41,230 --> 00:08:42,730 Het zou slechts speculatie zijn. 123 00:08:42,731 --> 00:08:44,232 Wij willen alleen uw mening. 124 00:08:44,233 --> 00:08:45,566 We gaan je niet aanklagen wegens wanpraktijken. 125 00:08:45,567 --> 00:08:47,485 Hij werd aangereden door een auto, was hij niet? 126 00:08:47,486 --> 00:08:50,404 ik zou zeggen, een grote auto die heel snel rijdt. 127 00:08:50,405 --> 00:08:52,365 Veel te snel. 128 00:08:52,366 --> 00:08:55,034 Ik heb het lichaam daar geslagen naar de stoeprand. 129 00:08:55,035 --> 00:08:56,786 Wie heeft het slachtoffer gevonden? 130 00:08:56,787 --> 00:08:59,163 Metro dirigent op weg naar zijn werk om 04.00 uur 131 00:08:59,164 --> 00:09:02,792 Waarschijnlijk zijn mensen hem voorbijgegaan eerder, denkend dat hij dat was een dronkaard die het uitslaapt. 132 00:09:02,793 --> 00:09:04,752 - Dank u, agent. - Bedankt. 133 00:09:04,753 --> 00:09:06,545 Laat het ons weten als het rubbermonster gaat overal heen. 134 00:09:06,546 --> 00:09:07,297 Oké. 135 00:09:17,641 --> 00:09:19,934 Hallo, wij zijn rechercheurs van het 14e district. 136 00:09:19,935 --> 00:09:22,103 Wij wilden het je vragen enkele vragen over het ongeval 137 00:09:22,104 --> 00:09:23,938 - Dat is hier gisteravond gebeurd. - Ik denk het niet je hebt iets gezien. 138 00:09:23,939 --> 00:09:27,109 Ik heb niets gezien over 51 jaar, dame. 139 00:09:28,193 --> 00:09:30,278 Sorry, wist het niet. 140 00:09:30,279 --> 00:09:32,364 Je wilt met Sly praten. Hij verkoopt pretzels aan de overkant van de straat. 141 00:09:36,076 --> 00:09:37,703 - Dank u, meneer. - Bedankt. 142 00:09:42,291 --> 00:09:44,834 - Ben jij Sluw? - Ja. 143 00:09:44,835 --> 00:09:47,545 De nieuwsverkoper aan de overkant van de straat zei dat misschien kun jij ons helpen. 144 00:09:47,546 --> 00:09:51,632 Dat hangt ervan af. Weet je waarom zoemt een kolibrie? 145 00:09:51,633 --> 00:09:52,801 Waarom? 146 00:09:53,176 --> 00:09:55,387 Omdat het niet weet de woorden. Zoutjes? 147 00:09:55,929 --> 00:09:58,180 Ja, twee. 148 00:09:58,181 --> 00:10:00,975 Luister, Sly, dat was er hier gisteravond een aanrijding. 149 00:10:00,976 --> 00:10:03,102 Ergens tussen 10:00 en 12:00 uur. Weet jij er iets van? 150 00:10:03,103 --> 00:10:05,688 Je weet hoeveel agenten het duurt om te veranderen een gloeilamp? 151 00:10:05,689 --> 00:10:07,773 - Hoeveel? - Tien. 152 00:10:07,774 --> 00:10:11,819 Eén om de gloeilamp te vervangen, negen om het rapport uit te schrijven. 153 00:10:11,820 --> 00:10:14,572 Heb je dus iets gezien? gisteravond, Sly? 154 00:10:14,573 --> 00:10:17,116 - Ik zag de hele zaak instorten. - Dat deed je? 155 00:10:17,117 --> 00:10:19,618 Mmm-hmm. 156 00:10:19,619 --> 00:10:22,663 Ik duwde mijn karretje achteruit naar de garage op 63rd, Ik zag dat de man dronken werd. 157 00:10:22,664 --> 00:10:25,166 Weet je dat die er zijn Drie manieren om het nieuws te verspreiden? 158 00:10:25,167 --> 00:10:26,292 Laatste, oké? 159 00:10:26,293 --> 00:10:30,212 Telefoon, telegraaf, vertel het een vrouw. 160 00:10:30,213 --> 00:10:32,631 - Niet grappig. - Waarom heb je het niet gemeld? 161 00:10:32,632 --> 00:10:35,092 Maak je een grapje, schat? Sly heeft niets te maken met geen dode mannen. 162 00:10:35,093 --> 00:10:37,595 Nee hoe. Nee, meneer. 163 00:10:37,596 --> 00:10:40,014 Je knoeit met stijven, jij bent de volgende. 164 00:10:40,015 --> 00:10:42,224 - Heb je niets gedaan? - Niets. 165 00:10:42,225 --> 00:10:45,269 Behalve onthoud het kenteken. 166 00:10:45,270 --> 00:10:47,438 Je hebt het bord van de auto die hem raakte? 167 00:10:47,439 --> 00:10:50,108 Zorg voor nog een krakeling voor de weg? 168 00:10:52,527 --> 00:10:53,487 Vergeet de pretzels. 169 00:10:55,155 --> 00:10:57,032 Wat was het kenteken, Sluw? 170 00:10:58,658 --> 00:11:00,369 OLIE. 171 00:11:01,703 --> 00:11:03,954 B-U-X. 172 00:11:03,955 --> 00:11:05,706 Kunt u mij geven? weer die spelling? 173 00:11:05,707 --> 00:11:08,918 Hassan. H-A-S-S-A-N. 174 00:11:08,919 --> 00:11:11,837 Tweede naam, Bin. B-I-N. 175 00:11:11,838 --> 00:11:16,300 Achternaam, Moqtadi. Dat is M-O-Q-T-A-D-I. 176 00:11:16,301 --> 00:11:19,136 Voertuigregistratieadres. 177 00:11:19,137 --> 00:11:23,432 Zorg voor de Republiek Zamir. Z-A-M-I-R. 178 00:11:23,433 --> 00:11:27,479 Missie bij de Verenigde Naties, 647, East 52nd Street. 179 00:11:29,147 --> 00:11:31,565 Oké, ik snap het. Bedankt. 180 00:11:31,566 --> 00:11:34,151 Heb je ooit van een plaats gehoord? Zamir genoemd? 181 00:11:34,152 --> 00:11:36,279 Het is er één van olie-sjeikdommen in de Perzische Golf. 182 00:11:37,406 --> 00:11:39,573 Hoe weet je dat? 183 00:11:39,574 --> 00:11:41,867 Ik schrijf The New York Times kruiswoordraadsel elke ochtend. 184 00:11:41,868 --> 00:11:44,662 Maria Beth, als die kerel een diplomaat is, wij kunnen hem niet aanraken. 185 00:11:44,663 --> 00:11:46,705 Nou, dat had hij niet DPL-platen. 186 00:11:46,706 --> 00:11:47,916 Laten we hem pakken. Hier. 187 00:12:01,179 --> 00:12:02,389 Bedankt. 188 00:12:04,433 --> 00:12:05,350 Bedankt. 189 00:12:10,021 --> 00:12:11,940 Het voelt alsof ik er middenin zit De Arabische Nachten. 190 00:12:14,025 --> 00:12:15,526 Te sterk? 191 00:12:15,527 --> 00:12:17,778 Zet dat spul in je auto, het zal snel gaan. 192 00:12:17,779 --> 00:12:21,824 Ik zeg Jamal, Plaatsvervangend hoofd van de missie tot uw dienst. 193 00:12:21,825 --> 00:12:25,661 Ja, meneer Jamal. Ik ben rechercheur Cagney. Dit is rechercheur Lacey. 194 00:12:25,662 --> 00:12:27,705 Wij komen uit het 14e district. 195 00:12:27,706 --> 00:12:30,958 We proberen het neem contact op met Hassan bin Moqtadi. 196 00:12:30,959 --> 00:12:33,461 - Ga alstublieft zitten. - Bedankt. 197 00:12:33,462 --> 00:12:37,006 Ik vertrouw erop dat er enig ongemak zal zijn dat de heer Moqtadi kan hebben veroorzaakt 198 00:12:37,007 --> 00:12:40,718 naar jouw stad is niet van ernstige aard. 199 00:12:40,719 --> 00:12:43,053 Het is een kwestie van een paar parkeerboetes. 200 00:12:43,054 --> 00:12:46,474 Met onze diplomatieke gemeenschap, wij geven er de voorkeur aan doe deze dingen persoonlijk 201 00:12:46,475 --> 00:12:47,725 in plaats van een bevel uit te vaardigen. 202 00:12:47,726 --> 00:12:50,811 Jouw gastvrijheid wordt zeer gewaardeerd. 203 00:12:50,812 --> 00:12:53,481 Is meneer Moqtadi officieel verbonden voor deze missie? 204 00:12:53,482 --> 00:12:56,692 Laten we zeggen hij is kinderlijk gehecht. 205 00:12:56,693 --> 00:12:59,111 Neem me niet kwalijk? 206 00:12:59,112 --> 00:13:02,991 Hij is de zoon van onze Minister van Binnenlandse Zaken, Sjeik Moqtadi bin Amir. 207 00:13:03,492 --> 00:13:06,076 Ah. 208 00:13:06,077 --> 00:13:09,163 Nou, ik vertrouw het hij geniet van New York City. Het is mooi weer geweest. 209 00:13:09,164 --> 00:13:12,625 Alles wat meneer Moqtadi zegt kan doen om u te helpen met jouw taken, 210 00:13:12,626 --> 00:13:14,418 hij zal zijn het liefst optreden. 211 00:13:14,419 --> 00:13:16,004 O, ik weet zeker dat hij dat zal doen. 212 00:13:18,089 --> 00:13:19,924 Ik denk niet dat je het weet 213 00:13:19,925 --> 00:13:22,219 waar we hem nu konden vinden, Meneer Jamal, u ook? 214 00:13:23,970 --> 00:13:26,014 Meestal luncht hij tussen 12.00 en 14.00 uur. 215 00:13:27,015 --> 00:13:28,766 Een bepaalde plaats? 216 00:13:28,767 --> 00:13:31,144 Hij heeft een tafel gereserveerd bij Le Maquereau Pourri. 217 00:13:32,687 --> 00:13:33,646 Neem me niet kwalijk? 218 00:13:33,647 --> 00:13:35,606 Le Maquereau Pourri. 219 00:13:35,607 --> 00:13:36,857 Oh. 220 00:13:36,858 --> 00:13:38,526 Echt, Hassan? 221 00:13:38,527 --> 00:13:40,110 Dat zou gewoon zo super zijn. 222 00:13:40,111 --> 00:13:42,363 Weet je, als je lacht, 223 00:13:42,364 --> 00:13:46,743 je hebt kleine plooitjes onder je ogen die ik vind volkomen onweerstaanbaar. 224 00:13:50,747 --> 00:13:52,082 Aan ons. 225 00:13:59,130 --> 00:14:02,633 - Dat is hem. Kom op, MaryBeth. - Excuseer mij. 226 00:14:02,634 --> 00:14:06,929 Zou je dat erg vinden als ik hem hierheen liet komen? 227 00:14:06,930 --> 00:14:08,556 Oh, we zijn niet goed gekleed of zoiets? 228 00:14:08,557 --> 00:14:11,851 Nee, wij zouden het gewoon liever hebben om een ​​incident te voorkomen. 229 00:14:14,563 --> 00:14:16,565 - Oké, ga je gang. - Ik dank je. 230 00:14:18,900 --> 00:14:20,317 - Leuke plek, hè? - Het is prachtig. 231 00:14:20,318 --> 00:14:22,361 Ja. 232 00:14:22,362 --> 00:14:24,697 Dus wat denk je? 70 dollar voor de lunch als we de huiswijn krijgen? 233 00:14:24,698 --> 00:14:26,533 De huiswijn kost 70 dollar. 234 00:14:30,287 --> 00:14:30,996 Hij ziet er niet slecht uit. 235 00:14:32,497 --> 00:14:35,124 Als je van dat soort houdt. 236 00:14:35,125 --> 00:14:39,086 Hallo, vertelt Maurice je wilde mij zien. 237 00:14:39,087 --> 00:14:41,589 Ja, we hebben informatie dat een auto geregistreerd op uw naam 238 00:14:41,590 --> 00:14:43,257 betrokken was bij een ongeval, Meneer Moqtadi. 239 00:14:43,258 --> 00:14:45,884 Ik vroeg me af of je naar beneden zou komen naar het Precinct om een paar vragen te beantwoorden. 240 00:14:45,885 --> 00:14:47,678 Het zou niet lang moeten duren. 241 00:14:47,679 --> 00:14:49,722 Zeker, het kan wachten tot na de lunch. 242 00:14:49,723 --> 00:14:51,890 We zijn op onze lunchpauze, nu, meneer. 243 00:14:51,891 --> 00:14:54,518 Zeker. Maurits. 244 00:14:54,519 --> 00:14:58,731 Wees zo vriendelijk om het te vertellen Mevrouw Brandenmeier om te bestellen dessert. Ik ben zo terug. 245 00:14:58,732 --> 00:15:02,860 Als jullie dames het niet erg vinden, Ik wil graag spetteren een beetje water op mijn handen. 246 00:15:02,861 --> 00:15:04,654 - Ik kom zo bij je. - Natuurlijk. 247 00:15:16,124 --> 00:15:17,667 O nee. Bedankt, we wachten hier wel. 248 00:15:20,629 --> 00:15:21,920 Ziet eruit als een jong Omar Sharif. 249 00:15:21,921 --> 00:15:23,173 Hij heeft scheve tanden. 250 00:15:25,175 --> 00:15:27,468 Weet je, Christine, je bent erg kritisch. 251 00:15:27,469 --> 00:15:30,137 Dat is jouw probleem met mannen. Je wilt ze allemaal perfect zijn. 252 00:15:30,138 --> 00:15:32,599 Nee, ik heb gewoon iets over tanden. 253 00:15:34,392 --> 00:15:35,560 Wanneer vertellen we het hem? het hele verhaal? 254 00:15:37,020 --> 00:15:37,771 In de auto. 255 00:15:41,274 --> 00:15:42,400 Denk je dat hij ons door heeft? 256 00:15:43,777 --> 00:15:45,903 Misschien. 257 00:15:45,904 --> 00:15:47,404 Wat gaat hij doen? Er is maar één deur naar het herentoilet. 258 00:15:47,405 --> 00:15:48,989 - Raam. - Raam. 259 00:15:48,990 --> 00:15:50,949 Heb je hier een raam? in het herentoilet? 260 00:15:50,950 --> 00:15:53,202 Wacht even, je mag daar niet naar binnen. 261 00:15:53,203 --> 00:15:54,703 Hoe kon je iets laten? zoiets gebeuren? 262 00:15:54,704 --> 00:15:56,705 Nou ja, er was een raam in de badkamer, meneer. 263 00:15:56,706 --> 00:15:58,248 Geen grapje. 264 00:15:58,249 --> 00:16:00,417 Je hebt geen raam in je badkamer, hè? 265 00:16:00,418 --> 00:16:02,670 Ik heb een raam in mijn badkamer. 266 00:16:02,671 --> 00:16:05,214 Wat had je van ons verwacht? Ga je daar met hem naar binnen? 267 00:16:05,215 --> 00:16:09,093 Ja. Een verdachte moet dat doen ga naar het blik, jij gaat met hem naar het blik. 268 00:16:09,094 --> 00:16:11,053 - We zullen hem pakken, meneer. - Je kunt hem beter pakken. 269 00:16:11,054 --> 00:16:12,764 Nou, ga door, ga weg. 270 00:16:14,015 --> 00:16:15,809 Wacht even. ik... 271 00:16:17,352 --> 00:16:20,229 Het was niet mijn bedoeling om te schreeuwen. Het is gewoon dat... 272 00:16:20,230 --> 00:16:22,648 Weet je, je blaast zo'n halsband op, het laat ons er allemaal slecht uitzien. 273 00:16:22,649 --> 00:16:25,693 - Ja, meneer. - Weet je wat ik bedoel? 274 00:16:25,694 --> 00:16:28,863 Dus je gaat onder de douche met hem de volgende keer, als het moet. 275 00:16:29,948 --> 00:16:30,824 Rechts? 276 00:16:33,201 --> 00:16:34,035 Juist, meneer. 277 00:16:38,164 --> 00:16:40,916 - Het was niet zijn bedoeling om te schreeuwen. - Had me voor de gek kunnen houden. 278 00:16:40,917 --> 00:16:43,877 - Wat is daarbinnen gebeurd? - Niets. 279 00:16:43,878 --> 00:16:45,254 Petrie, helemaal niets. 280 00:16:45,255 --> 00:16:48,340 Het was een heel luid niets. 281 00:16:48,341 --> 00:16:50,843 La Guardia, ga je ooit? naar een damestoilet een halsband maken? 282 00:16:50,844 --> 00:16:53,011 De hele tijd. 283 00:16:53,012 --> 00:16:55,764 Jaren geleden, toen ik bij Vice werkte, de hoeren waren dat vroeger loop tegen de johannes aan 284 00:16:55,765 --> 00:16:57,141 op Pennstation. 285 00:16:57,142 --> 00:16:59,476 En jij spoelde ze weg, om zo te zeggen. 286 00:16:59,477 --> 00:17:01,478 - Kom op, MaryBeth, laten we hier weggaan. - Het spijt me. 287 00:17:01,479 --> 00:17:04,314 Daar gingen we vaak naar binnen zoals de mariniers. 288 00:17:04,315 --> 00:17:07,109 En ik zeg je, ze zouden op ons af komen met alles, 289 00:17:07,110 --> 00:17:10,487 hoedenspelden, paraplu's, wat ze ook hadden. 290 00:17:10,488 --> 00:17:13,115 - Dat was vroeger het Miranda-besluit. - Ik zie. 291 00:17:13,116 --> 00:17:14,743 Dat hoefde niet lees ze hun rechten voor. 292 00:17:15,785 --> 00:17:18,246 Ik herinner het me op een dag in Queens... 293 00:17:24,085 --> 00:17:25,961 Hoe drinken ze dit spul? 294 00:17:25,962 --> 00:17:28,338 Het is een ritueel van beleefdheid. 295 00:17:28,339 --> 00:17:31,508 Ja. Nou ja, overslaan het badkamerraam was niet al te beleefd. 296 00:17:31,509 --> 00:17:33,011 Deze keer dus we hebben hem handboeien omgedaan. 297 00:17:35,263 --> 00:17:38,766 Wij zijn zeer tevreden om je nog een keer te ontvangen. 298 00:17:38,767 --> 00:17:41,477 Meneer Jamal, ik ben bang dat is deze keer niet het geval zal zo gezellig zijn. 299 00:17:41,478 --> 00:17:43,855 We hebben een bevelschrift voor de arrestatie van Hassan bin Moqtadi. 300 00:17:45,064 --> 00:17:47,357 Arrestatie? 301 00:17:47,358 --> 00:17:49,526 Hij is de hoofdverdachte bij een misdrijf en roekeloos gevaar. 302 00:17:49,527 --> 00:17:51,945 Ik begrijp het niet. 303 00:17:51,946 --> 00:17:54,865 De auto van meneer Moqtadi werd geïdentificeerd als hij vertrok de plaats van een ongeval 304 00:17:54,866 --> 00:17:56,701 waar een oudere man raakte zeer zwaar gewond. 305 00:17:57,994 --> 00:18:00,120 Ik zie. 306 00:18:00,121 --> 00:18:02,247 Nou, dat zal ik doen bespreek de zaak meteen met hem. 307 00:18:02,248 --> 00:18:06,126 Meneer Jamal, ik denk het niet dat je het begrijpt. Wij zijn hier om hem te arresteren. 308 00:18:06,127 --> 00:18:08,629 Dat is nogal uitgesloten. 309 00:18:08,630 --> 00:18:12,174 Kijk, meneer Jamal, wij hoopten dit te doen zonder een scène te creëren. 310 00:18:12,175 --> 00:18:14,051 De heer Moqtadi is dat niet een geregistreerde diplomaat, 311 00:18:14,052 --> 00:18:15,886 en hij heeft geen immuniteit van arrestatie. 312 00:18:15,887 --> 00:18:19,097 Ja, maar meneer Moqtadi is een staatsburger van Zamir, 313 00:18:19,098 --> 00:18:22,100 en dat ben je momenteel op het grondgebied behoren aan de Republiek Zamir. 314 00:18:22,101 --> 00:18:24,353 We zijn op de 1e en 52e, meneer. 315 00:18:24,354 --> 00:18:27,356 De diplomatieke status geaccrediteerd door uw ministerie van Buitenlandse Zaken 316 00:18:27,357 --> 00:18:30,234 voorziet in extraterritoriaal soevereiniteit voor onze missie. 317 00:18:30,235 --> 00:18:32,444 U heeft geen jurisdictie binnen deze muren. 318 00:18:32,445 --> 00:18:35,572 En er is een man genaamd Sol Klein die liegt in een ziekenhuis daarbuiten 319 00:18:35,573 --> 00:18:38,116 in vrij ruwe vorm vanwege de heer Moqtadi. 320 00:18:38,117 --> 00:18:40,369 Dat is zeer betreurenswaardig. 321 00:18:40,370 --> 00:18:42,371 Ik moet je zeggen, er zijn velen van ons die het niet goedkeuren 322 00:18:42,372 --> 00:18:45,582 van de wijze waarop De heer Moqtadi gedraagt zich zelf. 323 00:18:45,583 --> 00:18:50,045 Maar jullie Amerikanen, van alle mensen zou moeten zijn gevoelig voor het principe 324 00:18:50,046 --> 00:18:53,173 van onschendbaarheid van diplomatieke legaties. 325 00:18:53,174 --> 00:18:55,092 Mag ik u eraan herinneren van de reactie van uw land 326 00:18:55,093 --> 00:18:58,136 wanneer uw ambassade werd geschonden in Teheran? 327 00:18:58,137 --> 00:18:59,763 Een ogenblikje, hier. 328 00:18:59,764 --> 00:19:01,974 Mocht het je iets schelen om de zaak voort te zetten, 329 00:19:01,975 --> 00:19:04,226 Ik zou willen voorstellen dat u doorgaat via het gebruikelijke diplomatieke kanalen. 330 00:19:04,227 --> 00:19:05,395 Goededag. 331 00:19:16,155 --> 00:19:18,824 Ik ga niet zetten alle uniformen die er zijn. 332 00:19:18,825 --> 00:19:20,409 De enige manier We gaan deze clown te pakken krijgen 333 00:19:20,410 --> 00:19:21,952 is om hem aan het rennen te krijgen voor de luchthaven. 334 00:19:21,953 --> 00:19:23,871 Je bedoelt, hij kan daar voor altijd blijven als hij dat wil. 335 00:19:23,872 --> 00:19:26,039 - Nou, dat is de wet. - Waarom niet daar naar binnen gaan met traangas? 336 00:19:26,040 --> 00:19:31,253 Vergeet traangas, Isbecki. Waarom laten we niet gewoon vallen een neutronenbom ter plaatse? 337 00:19:31,254 --> 00:19:32,588 Waarom ben je altijd zo sarcastisch? 338 00:19:32,589 --> 00:19:34,715 Jij haalt het beste in mij naar boven. 339 00:19:34,716 --> 00:19:37,719 Nou ja, als je dat hebt een beetje regelmatige aandacht van een echte man... 340 00:19:39,178 --> 00:19:41,013 Hé, maak je geen zorgen over mij, oké? 341 00:19:41,014 --> 00:19:42,931 Jullie twee, stop ermee. 342 00:19:42,932 --> 00:19:44,600 We zullen moeten inzetten zijn plaats uit de klok rond. 343 00:19:44,601 --> 00:19:46,769 Vier uur durende diensten, alleen rechercheurs. Ik zal een schema opstellen. 344 00:19:52,859 --> 00:19:55,652 - Ik haat uitzetten. - We spelen gin rummy. 345 00:19:55,653 --> 00:19:58,238 Je bent mij nog $1,46 schuldig van die van afgelopen december. 346 00:19:58,239 --> 00:20:00,324 - Heb je dat gedaan? nog plannen voor vanavond? - Nee. 347 00:20:00,325 --> 00:20:02,409 Muriel neemt de kinderen mee naar het diner en naar een film. 348 00:20:02,410 --> 00:20:05,037 - Hoe gaat het met haar? - O, het is geweldig. 349 00:20:05,038 --> 00:20:07,456 ik kom thuis, plaats is brandschoon, het eten staat op tafel. 350 00:20:07,457 --> 00:20:09,082 Het is alsof je hebt fulltime hulp. 351 00:20:09,083 --> 00:20:11,002 Je denkt dat ze solliciteert voor de baan? 352 00:20:12,503 --> 00:20:14,338 Ik moet een date afzeggen. 353 00:20:14,339 --> 00:20:16,214 Wie is de man? 354 00:20:16,215 --> 00:20:18,926 Niemand speciaal. Zijn naam is Jack Bridell. 355 00:20:18,927 --> 00:20:21,929 Zeer succesvol bedrijfsjurist met een skichalet in Vermont, 356 00:20:21,930 --> 00:20:25,432 seizoenkaarten naar het Lincoln Center en ogen als Paul Newman. 357 00:20:25,433 --> 00:20:27,143 Niet alleen dat, hij is niet getrouwd, 358 00:20:27,477 --> 00:20:29,395 hij is geen homo, en hij gaat niet door een midlifecrisis. 359 00:20:30,188 --> 00:20:31,940 Jack Bridell, alsjeblieft. 360 00:20:33,232 --> 00:20:34,691 Chris Cagney. 361 00:20:34,692 --> 00:20:36,652 Ja, ik zal volhouden. 362 00:20:36,653 --> 00:20:38,987 Hij klinkt geweldig, Chris. Het spijt me dat je moest annuleren. 363 00:20:38,988 --> 00:20:41,907 Waar bracht hij je naartoe? 364 00:20:41,908 --> 00:20:43,909 Dit kleine Noord-Italiaanse plaats op de 56e. 365 00:20:43,910 --> 00:20:45,620 Ze maken kalfsvlees waar je een moord voor zou doen. 366 00:20:47,205 --> 00:20:49,998 En dan, wie weet? 367 00:20:49,999 --> 00:20:52,043 - Hoe zijn zijn tanden? - Perfect. 368 00:20:54,212 --> 00:20:55,963 Hallo, Jac. 369 00:20:55,964 --> 00:20:59,216 Dallas, Los Angeles, Chicago en Baltimore. 370 00:20:59,217 --> 00:21:01,677 Onder de stadsdelen, Brooklyn had de grootste aantal moorden, 371 00:21:01,678 --> 00:21:04,012 hoewel Manhattan had de hoogste... 372 00:21:04,013 --> 00:21:06,264 Harv, ik verveel me erg met dit programma. 373 00:21:06,265 --> 00:21:08,141 Mag ik het je vragen? een hele serieuze vraag? 374 00:21:08,142 --> 00:21:09,060 Zeker. 375 00:21:10,770 --> 00:21:12,063 Wat vind jij van liefde in de middag? 376 00:21:13,147 --> 00:21:14,481 Kijk je liever een soap? 377 00:21:14,482 --> 00:21:17,109 Nee schat, wij. 378 00:21:17,110 --> 00:21:19,319 Muriel heeft de kinderen. Wij hebben het huis. 379 00:21:19,320 --> 00:21:22,572 Ik hoef niet terug te zijn op uitzet gedurende drie uur en 26 minuten, 380 00:21:22,573 --> 00:21:24,282 en ik vind je prachtig. 381 00:21:24,283 --> 00:21:28,036 Ik vind je sexy. Dus kom op, wat zeg je ervan? 382 00:21:28,037 --> 00:21:31,707 Ik heb erover nagedacht wat Christine zei over mijn moeder, 383 00:21:31,708 --> 00:21:35,043 dat ze wil ga hierheen. Denk je dat ze gelijk heeft? 384 00:21:35,044 --> 00:21:38,005 - Waarschijnlijk wel. - Er is hier geen ruimte, dat weet ze. 385 00:21:38,006 --> 00:21:39,548 Nou, je hebt haar horen praten over het helpen van ons 386 00:21:39,549 --> 00:21:41,133 met een aanbetaling op een huis op het eiland. 387 00:21:41,134 --> 00:21:43,135 Dus? 388 00:21:43,136 --> 00:21:46,138 Dus dat denk ik ze komt met het huis. 389 00:21:46,139 --> 00:21:48,849 Schatje, Dat kon ik je niet aandoen. 390 00:21:48,850 --> 00:21:51,059 Harv, als je je moeder wilt om bij ons in te trekken, 391 00:21:51,060 --> 00:21:53,979 het gaat goed met mij. Ik vind Muriël leuk. Wij kunnen het voor elkaar krijgen. 392 00:21:53,980 --> 00:21:55,981 Nu wil je doorgaan dit gesprek in de slaapkamer? 393 00:21:55,982 --> 00:21:59,151 - Dat kunnen we niet. - Waarom niet? Heb je hoofdpijn? 394 00:21:59,152 --> 00:22:02,320 Kom op, schatje. Ik heb het over mijn moeder. 395 00:22:02,321 --> 00:22:06,199 Harv, je moeder is bang van helemaal alleen zijn. 396 00:22:06,200 --> 00:22:07,993 Ze voelt zich oud, en ze voelt zich alleen. 397 00:22:07,994 --> 00:22:11,038 Dat is precies het punt. Ze is niet oud. Ze is 62. 398 00:22:11,039 --> 00:22:15,459 Voordat mijn vader stierf, ze was altijd een heethoofd onderweg, veel vrienden. 399 00:22:15,460 --> 00:22:19,004 Nu zit ze de hele dag alleen, of ze komt hierheen. 400 00:22:19,005 --> 00:22:21,465 - En maakt wentelteefjes. Ja. - Ja. 401 00:22:21,466 --> 00:22:25,761 Wat ze nodig heeft is een leven van haarzelf, niet alleen iemands grootmoeder zijn. 402 00:22:25,762 --> 00:22:27,512 - Ja. - Ja. 403 00:22:27,513 --> 00:22:29,014 Dus, zou je met haar willen praten? 404 00:22:29,015 --> 00:22:30,807 - Mij? - Ja. 405 00:22:30,808 --> 00:22:32,642 - Maar ze is je moeder. - Ja, maar jij bent de vrouw. 406 00:22:32,643 --> 00:22:34,227 Je zult het weten hoe je het haar op de juiste manier kunt vertellen. Zou je het doen? 407 00:22:34,228 --> 00:22:35,937 Harvey. 408 00:22:35,938 --> 00:22:37,189 Ik weet dat je het kunt. Je bent goed bij dit soort dingen. 409 00:22:37,190 --> 00:22:38,982 - Harvey. - Kom op, schatje. 410 00:22:38,983 --> 00:22:40,818 Ik zal het de moeite waard maken. 411 00:22:42,653 --> 00:22:45,155 Oh, Harv, kijk eens. Kijk daar eens naar. 412 00:22:45,156 --> 00:22:47,240 Als je niet schuldig bent van het vermeende misdrijf, 413 00:22:47,241 --> 00:22:50,285 Wat heb je dan te vrezen door naar voren te komen? 414 00:22:50,286 --> 00:22:53,121 Je begrijpt het zeker het politieke klimaat in New York City. 415 00:22:53,122 --> 00:22:55,499 Het is nauwelijks een plaats zodat ik een eerlijk proces krijg. 416 00:22:55,500 --> 00:22:58,668 - Je bedoelt dat je dat wilt een verandering van locatie? - Natuurlijk. 417 00:22:58,669 --> 00:23:01,254 Mag ik u eraan herinneren, Ik ben een Arabier? 418 00:23:01,255 --> 00:23:04,132 Het slachtoffer hiervan het vermeende incident is een Jood. 419 00:23:04,133 --> 00:23:07,094 New York City heeft een bevolking van meer dan een miljoen mensen 420 00:23:07,095 --> 00:23:08,887 - van Joodse afkomst. - Hypocriet, hypocriet. 421 00:23:08,888 --> 00:23:11,807 - Hij probeert het een rookgordijn opwerpen. - Wie is hij? 422 00:23:11,808 --> 00:23:14,309 Hij is een crimineel, dat is wie hij is, en we gaan hem te pakken krijgen, 423 00:23:14,310 --> 00:23:16,394 omdat hij probeert te starten de Arabisch-Israëlische oorlog 424 00:23:16,395 --> 00:23:19,398 helemaal opnieuw op 52nd Street. Toch gaat hij het niet doen. 425 00:23:25,279 --> 00:23:27,948 Ik geloof het niet. Ik geloof het niet. 426 00:23:27,949 --> 00:23:29,449 Een undercover uitzet. 427 00:23:29,450 --> 00:23:30,451 Ja. 428 00:23:32,411 --> 00:23:34,038 Hij deed het. Hij begon een oorlog. 429 00:23:38,376 --> 00:23:39,668 Hoe lang heeft dit aan de hand geweest? 430 00:23:39,669 --> 00:23:42,087 Sinds vlak erna het nieuws van 18.00 uur. 431 00:23:42,088 --> 00:23:44,089 Deze mensen bewegen snel. 432 00:23:44,090 --> 00:23:46,133 Jullie twee kunnen net zo goed naar huis gaan. 433 00:23:46,134 --> 00:23:48,844 Deze man gaat nergens heen met al deze uniformen hier in de buurt. 434 00:23:48,845 --> 00:23:50,680 Ik zal nadenken we blijven nog een tijdje hangen. 435 00:24:00,731 --> 00:24:02,441 Er gebeurt niets beters, hè? 436 00:24:06,696 --> 00:24:07,904 Het is een circus. 437 00:24:07,905 --> 00:24:09,489 Het is nieuws. 438 00:24:09,490 --> 00:24:13,118 Ja? Dat was de man ook in de Texastoren. 439 00:24:13,119 --> 00:24:17,497 Ik haat het. Hoe zit het met de slachtoffers? Hoe zit het met de Sol Kleins? 440 00:24:17,498 --> 00:24:20,501 Mary Beth, zou je dat kunnen doen? lichter maken? Dit zou kunnen zijn een hele lange nacht. 441 00:24:21,544 --> 00:24:24,004 Ja, 442 00:24:24,005 --> 00:24:26,424 en hij zal daarboven zijn persconferenties houden en banketten. 443 00:24:29,886 --> 00:24:31,970 Over banketten gesproken, 444 00:24:31,971 --> 00:24:34,056 ze lieten ons eten achter. Hier. 445 00:24:35,683 --> 00:24:36,893 Je maakt een grapje. 446 00:24:50,156 --> 00:24:51,949 Ik neem 10 minuten. 447 00:25:02,668 --> 00:25:04,002 Hallo. 448 00:25:04,003 --> 00:25:06,213 Hallo, mama. Hoe was het uitzetten? 449 00:25:06,214 --> 00:25:09,925 Heb je in een auto gezeten en eet koude pizza en drink bier zoals Dirty Harry? 450 00:25:09,926 --> 00:25:12,010 We aten pretzels. 451 00:25:12,011 --> 00:25:13,970 - Goedemorgen, Muriël. - Goedemorgen, lieverd. 452 00:25:13,971 --> 00:25:15,430 Oma is pannenkoeken aan het bakken. 453 00:25:15,431 --> 00:25:16,848 Dus ik zie het. Hé, kom op, laat mij het overnemen. 454 00:25:16,849 --> 00:25:18,350 Het maakt mij niet uit, echt niet. 455 00:25:18,351 --> 00:25:19,976 Nee, ik ga ontbijt maken vanmorgen. 456 00:25:19,977 --> 00:25:22,187 Sinds wanneer? Je maakt alleen maar goede dingen op zaterdag en zondag. 457 00:25:22,188 --> 00:25:24,064 Sinds nu. 458 00:25:24,065 --> 00:25:25,523 Ik dacht sinds je wakker was zo laat gisteravond... 459 00:25:25,524 --> 00:25:27,818 Dat was heel attent van jou, Muriël. 460 00:25:30,196 --> 00:25:31,947 Ook al is het niet zo goed gedaan, Mam, oké? 461 00:25:31,948 --> 00:25:33,156 Ja, met genoeg siroop, toch? 462 00:25:33,157 --> 00:25:34,824 Rechts. 463 00:25:34,825 --> 00:25:37,077 Er zijn sandwiches met eiersalade in de koelkast voor de lunch. 464 00:25:37,078 --> 00:25:38,411 Ik heb ze gemaakt toen ik gisteravond thuiskwam. 465 00:25:38,412 --> 00:25:39,329 O, mama. 466 00:25:39,330 --> 00:25:40,706 "O, mama." 467 00:25:44,794 --> 00:25:47,338 Ze vertellen het mij Ik werd aangereden door een Rolls-Royce. 468 00:25:48,965 --> 00:25:50,924 Zo erg, hè? 469 00:25:50,925 --> 00:25:54,803 Nou, wij weten het wie de bestuurder is, en we hebben een getuige. 470 00:25:54,804 --> 00:25:57,764 We hebben gewoon een klein juridisch probleem het maken van de arrestatie. 471 00:25:57,765 --> 00:26:00,016 Luister, ik weet er alles van. 472 00:26:00,017 --> 00:26:01,851 Het is op het nieuws. 473 00:26:01,852 --> 00:26:06,314 Als ik door een Jood zou worden aangereden, het zou net zo veel pijn hebben gedaan. 474 00:26:06,315 --> 00:26:08,525 We zullen hem pakken, meneer Klein. Ik beloof het je. 475 00:26:08,526 --> 00:26:11,444 Ik begrijp het niet het grote probleem. 476 00:26:11,445 --> 00:26:13,071 Kijk hier eens naar. 477 00:26:13,072 --> 00:26:15,782 Ik krijg bloemen van mensen die ik niet eens ken. 478 00:26:15,783 --> 00:26:19,744 'Word beter, meneer Klein.' 'U bent onze held, meneer Klein.' 479 00:26:19,745 --> 00:26:23,248 Wat voor soort held? Ik werd overreden door een auto. 480 00:26:23,249 --> 00:26:25,917 - Weet je wat ik zou willen? - Wat? 481 00:26:25,918 --> 00:26:30,714 Ten eerste wil ik iedereen om mij met rust te laten. 482 00:26:30,715 --> 00:26:35,218 En ten tweede wil ik iemand om mij te vertellen hoe ik het ga doen de ziekenhuisrekening betalen. 483 00:26:35,219 --> 00:26:38,263 Je bedoelt dat je dat niet hebt medische verzekering? 484 00:26:38,264 --> 00:26:40,640 Je weet hoeveel kost dat spul tegenwoordig? 485 00:26:40,641 --> 00:26:43,310 Nou, niet echt, meneer. De afdeling dekt ons. 486 00:26:43,311 --> 00:26:46,271 Je zou God moeten danken dat dit zo is. 487 00:26:46,272 --> 00:26:49,233 Bij deze prijzen, je moet sterven om waar voor uw geld te krijgen. 488 00:26:50,192 --> 00:26:51,860 Het spijt me. 489 00:26:51,861 --> 00:26:57,282 Is het waar? Is deze man $20 miljoen waard? 490 00:26:57,283 --> 00:26:59,284 Het is wat zeggen de kranten. 491 00:26:59,285 --> 00:27:01,704 Je zou denken dat hij het zich kon veroorloven een chauffeur in te huren. 492 00:27:04,040 --> 00:27:05,416 Cagney. Lacey. 493 00:27:09,086 --> 00:27:10,670 Ga zitten. 494 00:27:10,671 --> 00:27:12,839 Rechercheur Lacey. Rechercheur Cagney. 495 00:27:12,840 --> 00:27:14,549 Inspecteur. 496 00:27:14,550 --> 00:27:16,718 Inspecteur, wil je ze invullen? 497 00:27:16,719 --> 00:27:20,555 Het gaat hierover Moqtadi-zaken. Ik weet het niet als je weet wie hij is. 498 00:27:20,556 --> 00:27:22,349 Voor zover ik kan zien, hij is een verwend nest. 499 00:27:22,350 --> 00:27:24,517 En een misdadiger, meneer. 500 00:27:24,518 --> 00:27:28,104 Nou, hij is ook de zoon van de Minister van Binnenlandse Zaken voor Zamir. 501 00:27:28,105 --> 00:27:29,356 Dat weten wij. 502 00:27:29,357 --> 00:27:31,316 Wat je misschien niet weet is 503 00:27:31,317 --> 00:27:33,360 ons land bevindt zich in het midden van onderhandelingen 504 00:27:33,361 --> 00:27:36,237 voor een langdurige oliedeal. 505 00:27:36,238 --> 00:27:38,907 Nu de gesprekken zijn momenteel erg gevoelig. 506 00:27:38,908 --> 00:27:40,367 Dit helpt niet. 507 00:27:40,368 --> 00:27:42,952 - Nou, meneer, hij rende over... - Bovendien, 508 00:27:42,953 --> 00:27:47,123 deze afdeling wordt gemaakt heel slecht overkomen in de media. 509 00:27:47,124 --> 00:27:49,877 En dit is het voor ons een no-win-situatie. 510 00:27:51,128 --> 00:27:53,088 Pardon, inspecteur. 511 00:27:53,089 --> 00:27:54,464 Wat, zeg je moeten we het gewoon laten vallen? 512 00:27:54,465 --> 00:27:56,591 Wat ik zeg, rechercheur, is 513 00:27:56,592 --> 00:28:01,596 de hele situatie zou kunnen worden genomen spoedig uit onze handen. 514 00:28:01,597 --> 00:28:04,599 Er zijn op hoog niveau discussies gaande nu in Washington. 515 00:28:04,600 --> 00:28:08,228 - Wat voor soort discussies? - Een afspraak. 516 00:28:08,229 --> 00:28:11,482 Wij trappen het af een misdrijf. Hij politie, zegt: "Het spijt me," en sayonara. 517 00:28:13,109 --> 00:28:15,193 En waar blijft dat Sol Klein? 518 00:28:15,194 --> 00:28:17,404 Hij kan proberen Moqtadi aan te klagen. 519 00:28:17,405 --> 00:28:19,614 En jaag hem naar de rechtbank voor zes, acht jaar? 520 00:28:19,615 --> 00:28:21,616 Dat is uiteraard als hij hem kan krijgen uitgeleverd door Zamir. 521 00:28:21,617 --> 00:28:24,119 Kijk, tussen jou en mij, 522 00:28:24,120 --> 00:28:27,206 Ik hou er niet van om een misdadiger binnen te laten zich schuldig maken aan een misdrijf. 523 00:28:28,582 --> 00:28:32,627 Als je hem nu kunt vangen, 524 00:28:32,628 --> 00:28:37,132 Mogelijk krijgt hij een aanklacht voordat Washington ingrijpt. 525 00:28:37,133 --> 00:28:39,134 De truc is om hem te pakken te krijgen uit die missie. 526 00:28:39,135 --> 00:28:41,678 Eventuele suggesties? 527 00:28:41,679 --> 00:28:44,389 Ik zal wel moeten blijf naar hem kijken. 528 00:28:44,390 --> 00:28:47,351 - Inspecteur? - Geen enkele die stand houdt voor een rechter. 529 00:28:50,688 --> 00:28:53,606 Weet je wat mij irriteert, Inspecteur? 530 00:28:53,607 --> 00:28:55,692 In het land van deze man, 531 00:28:55,693 --> 00:28:57,527 Je steelt een stuk fruit van een kar, ze hebben je hand eraf gesneden. 532 00:28:57,528 --> 00:29:00,405 Hij komt hier, hij rijdt over een man heen, hij doodt hem bijna, 533 00:29:00,406 --> 00:29:01,782 en we kunnen hem niet eens aanraken. 534 00:29:05,453 --> 00:29:07,955 Maria Beth, we moeten spellen Isbecki en Petrie. 535 00:29:10,291 --> 00:29:11,542 Excuseer ons. 536 00:29:18,799 --> 00:29:21,342 Rangers hebben het opnieuw verpest in de derde periode. 537 00:29:21,343 --> 00:29:24,471 Twee doelpunten hoger, daar Nog zeven minuten te spelen en ze verpesten het nog steeds. 538 00:29:24,472 --> 00:29:26,890 Luister hiernaar, Isbecki. 539 00:29:26,891 --> 00:29:29,684 "In een exclusief interview met deze verslaggever, 540 00:29:29,685 --> 00:29:33,605 "Meneer. Hassan bin Moqtadi werd als volgt geciteerd: 541 00:29:33,606 --> 00:29:36,191 ‘Ik ben een politieke gevangene onder huisarrest 542 00:29:36,192 --> 00:29:39,360 "Net als Lech Walesa was in Polen. '' 543 00:29:39,361 --> 00:29:41,571 Kun jij deze man verslaan? voor zenuwen? 544 00:29:41,572 --> 00:29:44,324 Als LeClair dat niet had gedaan heb de man gecontroleerd vlak voor de ref... 545 00:29:44,325 --> 00:29:45,576 Ik bedoel, echt. 546 00:30:05,679 --> 00:30:07,347 Waar ging je heen vanavond gaan eten? 547 00:30:07,348 --> 00:30:11,726 Deze kleine Franse plaats op Columbus Avenue met Vicky. 548 00:30:11,727 --> 00:30:13,937 Vicky? Is dit een nieuwe? 549 00:30:13,938 --> 00:30:15,647 Ja. 550 00:30:15,648 --> 00:30:18,483 Ik ontmoette haar in een draaideur buiten Gimbel. 551 00:30:18,484 --> 00:30:20,444 Ze is een naaktdanseres aan de Kanaalstraat. 552 00:30:21,820 --> 00:30:23,489 Hoe vind je ze, Victor? 553 00:30:25,115 --> 00:30:29,202 Het is net als dit radarsysteem in mijn geest. 554 00:30:29,203 --> 00:30:33,499 Ik hoor een klein piepje op een scherm, draai je om, en daar zijn ze. 555 00:30:50,724 --> 00:30:54,769 Weet je, ze hebben alles achterstevoren gekregen in die Arabische landen. 556 00:30:54,770 --> 00:30:57,730 Zeker, het is geweldig vier of vijf vrouwen hebben, 557 00:30:57,731 --> 00:31:00,442 maar ze houden ze verborgen met sluiers en zo. 558 00:31:01,318 --> 00:31:02,485 Het is een gewoonte. 559 00:31:02,486 --> 00:31:04,445 Ja, het is stom. 560 00:31:04,446 --> 00:31:07,699 Victor, wij hebben ook douane. 561 00:31:07,700 --> 00:31:11,412 Je zou het niet leuk vinden als iemand er lol in had van honkbal en appeltaart. 562 00:31:14,081 --> 00:31:15,999 Wie zou honkbal belachelijk maken? 563 00:31:16,000 --> 00:31:18,001 Het is jouw weggooien. 564 00:31:18,002 --> 00:31:20,003 Houd mij tegen als ik nog een krakeling eet. 565 00:31:20,004 --> 00:31:22,046 Dat is het probleem met uitzet. Ze zijn aan het dikmaken. 566 00:31:22,047 --> 00:31:23,673 - Wat is de klopkaart? - Acht. 567 00:31:23,674 --> 00:31:26,009 Ondertussen is hij daarboven kaviaar eten. 568 00:31:26,010 --> 00:31:27,927 Ja, nou, Het is net als Lodewijk XIV, toch? 569 00:31:27,928 --> 00:31:30,305 Laat ze pretzels eten. 570 00:31:30,306 --> 00:31:32,474 Het was Marie-Antoinette. 571 00:31:35,352 --> 00:31:36,854 Kijk daar eens naar. 572 00:31:38,314 --> 00:31:41,065 Wat, zij Geen kaviaar meer? 573 00:31:41,066 --> 00:31:43,151 Luister, vroeg of laat hij gaat word kaviaar beu. 574 00:31:43,152 --> 00:31:45,820 Hij wil een hotdog of zoiets. 575 00:31:45,821 --> 00:31:48,364 Ik bedoel, wat is het probleem toch? Wat is er, viseieren? 576 00:31:48,365 --> 00:31:51,327 Het zou zo moeten zijn een afrodisiacum. Het is jouw beurt. 577 00:31:52,161 --> 00:31:54,704 Geen grapje? 578 00:31:54,705 --> 00:31:57,707 Ben je aan het woord uit ervaring? 579 00:31:57,708 --> 00:32:00,377 Nee, ik heb het net ergens gelezen. 580 00:32:07,051 --> 00:32:08,302 Dat was snel. 581 00:32:15,559 --> 00:32:18,019 Maria Beth. 582 00:32:18,020 --> 00:32:21,774 Je hebt er ooit van gehoord een bezorger Italiaanse schoenen van $ 200 dragen? 583 00:32:25,819 --> 00:32:28,237 Hé, kerel. 584 00:32:28,238 --> 00:32:30,573 Houd het daar vast. Hoi! 585 00:32:30,574 --> 00:32:31,617 Hé, houd vast! 586 00:32:35,537 --> 00:32:38,665 Moqtadi, kom terug! 587 00:32:38,666 --> 00:32:41,585 Politie! Verdomme! Uit de weg! Kijk hier uit. 588 00:32:48,217 --> 00:32:49,343 Politie. 589 00:32:51,261 --> 00:32:52,513 - Moqtadi! - Uit de weg! 590 00:32:54,014 --> 00:32:56,392 - Uit de weg, mensen. - Pardon. 591 00:33:11,865 --> 00:33:13,866 - In de bus! - Hij is hier. Neem de achterkant. 592 00:33:13,867 --> 00:33:16,536 - Hoi! Hé, wacht even! - Houd vol! 593 00:33:16,537 --> 00:33:19,914 Hé, sluit het af. 594 00:33:19,915 --> 00:33:23,584 Stop jij de bus? Open de deur. Politie. Stop de bus. 595 00:33:23,585 --> 00:33:26,254 Sluit het af! Politieagenten, mensen. 596 00:33:26,255 --> 00:33:28,715 - Oké, iedereen, kom op. - Stap uit de bus, alstublieft. 597 00:33:28,716 --> 00:33:30,383 - Eén voor één. - Nu! 598 00:33:30,384 --> 00:33:32,343 - Kom op. Doe het rustig aan. - Bedankt. 599 00:33:32,344 --> 00:33:34,554 - Dat is alles. - Vertragen. Laat me jullie allemaal zien. 600 00:33:34,555 --> 00:33:37,056 - Gemakkelijk, gemakkelijk. - Eén voor één. Hartelijk dank. 601 00:33:37,057 --> 00:33:39,934 Oké. Laten we hierheen gaan. Kom op. Beweeg, dame. 602 00:33:39,935 --> 00:33:41,269 - Bedankt. Daar gaan we. - Gemakkelijk, gemakkelijk. 603 00:33:41,270 --> 00:33:42,646 Oké. 604 00:33:57,453 --> 00:33:58,829 Oeps. 605 00:33:59,705 --> 00:34:00,414 Een bus? 606 00:34:01,957 --> 00:34:04,041 Een bus. 607 00:34:04,042 --> 00:34:05,918 Dit zal de eerste keer zijn in de geschiedenis van deze afdeling 608 00:34:05,919 --> 00:34:09,630 dat een verdachte vluchtte in een bus, 609 00:34:09,631 --> 00:34:12,508 een stadsbus uit New York op klaarlichte dag 610 00:34:12,509 --> 00:34:14,470 met agenten in de achtervolging. 611 00:34:16,930 --> 00:34:18,639 Hij ging naar buiten de nooduitgang. 612 00:34:18,640 --> 00:34:20,183 "Hij ging naar buiten de nooduitgang." 613 00:34:20,184 --> 00:34:21,642 En de laatste keer ging hij uit het badkamerraam. 614 00:34:21,643 --> 00:34:23,645 Wie is deze man? Houdini? 615 00:34:25,314 --> 00:34:28,733 Een bus! Een bus. 616 00:34:28,734 --> 00:34:31,612 Een grote, dikke, langzame bus! 617 00:34:33,739 --> 00:34:34,740 - Is hij weg? - Mmm-hmm. 618 00:34:37,367 --> 00:34:39,577 Ik neem het vliegveld. Jij neemt de havenpatrouille. 619 00:34:39,578 --> 00:34:42,997 Dan kunnen we allebei doe de treinstations en de busstations. 620 00:34:47,711 --> 00:34:50,505 14e team, rechercheur Petrie. 621 00:34:50,506 --> 00:34:51,839 Neem me niet kwalijk. 622 00:34:51,840 --> 00:34:54,008 Ongeveer zes voet lang, 180 pond. 623 00:34:54,009 --> 00:34:56,803 Donkere huidskleur. Hij heeft een paspoort bij zich uit de Republiek Zamir. 624 00:34:56,804 --> 00:34:59,347 - Dit is rechercheur Cagney, 14e ploeg. - U heeft het verkeerde toestelnummer. 625 00:34:59,348 --> 00:35:01,682 Rechercheur Cagney is op 192. 626 00:35:01,683 --> 00:35:03,935 Ik weet niet waar het is. Ergens in de Perzische Golf. 627 00:35:03,936 --> 00:35:05,978 Je hoeft het niet te weten waar het is om hem op te halen. 628 00:35:05,979 --> 00:35:09,023 Wacht even, meneer. Ze neemt op als ze beschikbaar is. 629 00:35:09,024 --> 00:35:10,566 - Hij lijkt op Omar Sharif. - WHO? 630 00:35:10,567 --> 00:35:11,776 Behalve de tanden. 631 00:35:11,777 --> 00:35:13,569 Ja! Ja, ik zal volhouden. 632 00:35:13,570 --> 00:35:16,280 Slechts één minuut. Ik zal het haar vertellen jij houdt vast. Ja. 633 00:35:16,281 --> 00:35:19,742 Ik heb hulp nodig bij een verdachte die de jurisdictie ontvlucht. 634 00:35:19,743 --> 00:35:20,868 Oké, ik zal wachten. 635 00:35:20,869 --> 00:35:23,830 Moqtadi. M-O-Q-T-A-D-I. 636 00:35:23,831 --> 00:35:26,040 - Chris. - Een ogenblikje. 637 00:35:26,041 --> 00:35:30,002 En als je hem krijgt, hem ergens aan vastbinden dat weegt minstens een ton. 638 00:35:30,003 --> 00:35:31,921 Er is een oproep voor u op 192. 639 00:35:31,922 --> 00:35:34,257 Ik kan het niet aan. Ik ben hier tot aan mijn pony, Petrie. 640 00:35:34,258 --> 00:35:35,967 Ja, ik houd vast. 641 00:35:35,968 --> 00:35:38,094 Ik denk Je wilt met deze man praten. 642 00:35:38,095 --> 00:35:39,345 Wie is het? 643 00:35:39,346 --> 00:35:41,348 Hassan bin Moqtadi. 644 00:35:49,815 --> 00:35:51,190 Rechercheur Cagney. 645 00:35:51,191 --> 00:35:52,984 Jij houdt vast. 646 00:35:52,985 --> 00:35:56,279 Doe niet zo schattig, meneer Moqtadi. Nee, ik heb er niet van genoten. 647 00:35:56,280 --> 00:35:58,990 Je hebt zojuist toegevoegd zich verzetten tegen arrestatie aan de beschuldigingen. 648 00:35:58,991 --> 00:36:00,325 Waar ben je? 649 00:36:01,785 --> 00:36:05,288 Terug met de kaviaar, hè? 650 00:36:05,289 --> 00:36:08,082 Ik ben niet in een positie om te onderhandelen, meneer Moqtadi. 651 00:36:08,083 --> 00:36:09,876 Kom jij hier naar beneden, en jij geeft jezelf aan, 652 00:36:09,877 --> 00:36:12,461 en we zullen zien hoe bereid De officier van justitie is... 653 00:36:12,462 --> 00:36:15,047 Denk er eens over na. 654 00:36:15,048 --> 00:36:17,049 En de volgende keer dat je weggaat dat kleine kasteel van jou, 655 00:36:17,050 --> 00:36:19,427 je kunt beter dragen sportschoenen. 656 00:36:19,428 --> 00:36:20,554 Verdomme. 657 00:36:21,430 --> 00:36:22,764 Rechts. 658 00:36:29,813 --> 00:36:32,607 Ik heb je bericht ontvangen. 659 00:36:32,608 --> 00:36:35,192 - Je wilde ons zien? - Ja, mevrouw. 660 00:36:35,193 --> 00:36:39,822 Heb je die gehoord? over de man die sprak vies voor zijn planten? 661 00:36:39,823 --> 00:36:44,035 Gearresteerd wegens maken een obscene varenroep. 662 00:36:44,036 --> 00:36:46,746 Het is schattig, Sly. Heb je iets voor ons? 663 00:36:46,747 --> 00:36:49,290 Kom op, MaryBeth. Die was grappig. Het was grappig. 664 00:36:49,291 --> 00:36:51,459 O, dat bedoel ik niet kwets je gevoelens, Sly, 665 00:36:51,460 --> 00:36:53,628 maar als ik nooit zie weer een krakeling zolang ik leef, 666 00:36:53,629 --> 00:36:56,839 - Het zal te vroeg zijn. - Dame, niet snappen nu allemaal uit vorm. 667 00:36:56,840 --> 00:37:00,594 Het is hier heel humoristisch. Je hebt iets voor ons of niet? 668 00:37:01,511 --> 00:37:03,137 Wat is dit? 669 00:37:03,138 --> 00:37:05,348 Dat is een mij buiten bedrijf stellen opmerken. 670 00:37:05,349 --> 00:37:08,100 Zegt een nieuwsgierige platvoet die ik niet heb geen bedrijfsvergunning. 671 00:37:08,101 --> 00:37:11,395 Nu denk ik enkele correcties zijn op hun plaats. 672 00:37:11,396 --> 00:37:14,190 Heeft u een licentie? 673 00:37:14,191 --> 00:37:17,777 Mevrouw, ik ben een echte gelovige in het vrije ondernemingssysteem, 674 00:37:17,778 --> 00:37:21,238 maar de zorgen van dit alles is van invloed mijn geheugen iets verschrikkelijks. 675 00:37:21,239 --> 00:37:24,116 Ik denk steeds aan die kerel die in die grote auto reed 676 00:37:24,117 --> 00:37:27,828 was een dwerg, waarschijnlijk kaal, misschien zelfs een broer. 677 00:37:27,829 --> 00:37:29,455 Maar zeker geen Arabier. 678 00:37:29,456 --> 00:37:32,167 Kijk, de zorg is die mijn geest op deze manier beïnvloeden. 679 00:37:33,168 --> 00:37:34,877 We zullen doen wat we kunnen, Sly. 680 00:37:34,878 --> 00:37:36,879 Zodra je krijgt je licentie. 681 00:37:36,880 --> 00:37:38,172 Morgenochtend. 682 00:37:38,173 --> 00:37:40,300 Vandaag. Nu. 683 00:37:42,052 --> 00:37:44,095 Het is een afspraak. 684 00:37:44,096 --> 00:37:46,681 Oh, mag ik het jullie vragen dames iets ernstigs? 685 00:37:46,682 --> 00:37:49,558 Wat vind jij van knishes? 686 00:37:49,559 --> 00:37:52,103 Is dit een grap? 687 00:37:52,104 --> 00:37:54,188 Joodse aardappeltaarten. 688 00:37:54,189 --> 00:37:57,566 Ik denk erover na diversificatie van mijn bedrijf. 689 00:37:57,567 --> 00:37:59,861 Die heb ik gehoord. 690 00:38:09,955 --> 00:38:12,289 O, dacht ik je zou inmiddels slapen. 691 00:38:12,290 --> 00:38:14,166 - Is het laat? - Het is na middernacht. 692 00:38:14,167 --> 00:38:16,043 Moet een geweldig boek zijn. 693 00:38:16,044 --> 00:38:18,504 - Waar is Harv? - In slaap. 694 00:38:18,505 --> 00:38:21,133 Mary Beth, kunnen we praten? 695 00:38:22,467 --> 00:38:23,885 Zeker. 696 00:38:25,721 --> 00:38:28,597 Ik weet dat ik een last ben geweest over jou en Harvey. 697 00:38:28,598 --> 00:38:30,599 - Ik sta hier in de weg. - Niet waar. 698 00:38:30,600 --> 00:38:32,977 Ik vertrek morgen. 699 00:38:32,978 --> 00:38:35,063 Wat? Zijn ze klaar met schilderen? 700 00:38:36,982 --> 00:38:38,858 Ze zijn drie dagen geleden klaar. 701 00:38:38,859 --> 00:38:42,070 De waarheid is Ik wilde niet teruggaan. 702 00:38:44,072 --> 00:38:45,449 Wat is er, Muriël? 703 00:38:46,908 --> 00:38:48,535 Ik weet niet wat ik moet doen. 704 00:38:49,286 --> 00:38:51,162 Waarover? 705 00:38:51,163 --> 00:38:53,414 Over mijn leven. 706 00:38:53,415 --> 00:38:55,499 Ik sta 's ochtends op, ontbijt maken, 707 00:38:55,500 --> 00:38:58,210 lees de krant, rechtop zetten. 708 00:38:58,211 --> 00:39:02,381 Dan kijk ik naar de klok. Het is pas 10.30 uur. 709 00:39:02,382 --> 00:39:06,135 En ik weet niet wat ik moet doen, dus ik ga nog wat rechtop staan. 710 00:39:06,136 --> 00:39:10,307 Je weet niet hoe het is niemand hebben om je leven mee te delen. 711 00:39:12,100 --> 00:39:14,394 Ik voel me zo nutteloos. 712 00:39:16,146 --> 00:39:17,938 Mijn partner woont alleen. 713 00:39:17,939 --> 00:39:19,149 Wat doet ze? 714 00:39:20,817 --> 00:39:23,402 Nou, ze werkt heel hard. 715 00:39:23,403 --> 00:39:25,237 Soms denk ik dat het daarom is Ze is zo'n goede agent, 716 00:39:25,238 --> 00:39:26,822 omdat ze dat heeft gedaan geen afleiding. 717 00:39:26,823 --> 00:39:28,115 Is ze blij? 718 00:39:28,116 --> 00:39:29,159 Ja, ik denk dat ze dat is. 719 00:39:29,993 --> 00:39:31,911 Ze is eerlijk tegen zichzelf. 720 00:39:31,912 --> 00:39:33,287 Ze heeft dingen waar ze van houdt. 721 00:39:33,288 --> 00:39:34,539 Zoals wat? 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,208 Zoals Vermont 723 00:39:37,209 --> 00:39:39,586 en sportwagens, sushi, 724 00:39:42,047 --> 00:39:44,048 Mozart, mannen met perfecte tanden. 725 00:39:44,049 --> 00:39:46,425 Ik ben jaloers op haar. 726 00:39:46,426 --> 00:39:49,220 Ik was getrouwd met Charlie voor 35 jaar. 727 00:39:49,221 --> 00:39:51,055 Het is zo moeilijk om te veranderen. 728 00:39:51,056 --> 00:39:52,723 Maar niet onmogelijk. 729 00:39:52,724 --> 00:39:55,684 Ik weet het niet eens waar te beginnen. 730 00:39:55,685 --> 00:40:00,147 Hoe zit het met een baan? Of een oorzaak? Of een hobby? Of een mens? 731 00:40:00,148 --> 00:40:03,818 Ik kon het niet opnemen met een andere man. 732 00:40:03,819 --> 00:40:06,779 Muriël, ik heb het je verteld vier dingen hier, en de enige wat je hoorde was 'man'. 733 00:40:06,780 --> 00:40:09,073 Die heb ik tenminste enige ervaring mee. 734 00:40:09,074 --> 00:40:10,616 Maar op mijn leeftijd... 735 00:40:10,617 --> 00:40:13,202 Oh, Muriël, alsjeblieft. Je bent geen oude dame. 736 00:40:13,203 --> 00:40:16,622 Je bent slim en jij bent aantrekkelijk, en jij maak perfecte wentelteefjes. 737 00:40:16,623 --> 00:40:19,708 En Charlie zou je niet willen rond het appartement zitten 738 00:40:19,709 --> 00:40:23,254 de hele dag rechtop staan, zou hij? 739 00:40:23,255 --> 00:40:25,256 Weet je wat ik zou doen als ik jou was? 740 00:40:25,257 --> 00:40:26,049 Wat? 741 00:40:27,717 --> 00:40:29,552 Als ik jou was, 742 00:40:29,553 --> 00:40:32,471 voor openers zou ik uitslapen morgenochtend, 743 00:40:32,472 --> 00:40:34,890 laat iemand anders ontbijt maken, 744 00:40:34,891 --> 00:40:37,518 en dan zou ik naar buiten gaan en verken de stad. 745 00:40:37,519 --> 00:40:40,312 Ik zou langs Queens College gaan en De Nieuwe School 746 00:40:40,313 --> 00:40:42,064 en krijgen hun uitbreidingscatalogus. 747 00:40:42,065 --> 00:40:44,733 En ik zou naar een kiosk gaan, koop Manhattan Magazine 748 00:40:44,734 --> 00:40:48,320 die lijsten heeft van, weet je, concerten en musea. 749 00:40:48,321 --> 00:40:50,865 Ik bedoel, Muriël, krijg de advertenties. 750 00:40:50,866 --> 00:40:54,285 Misschien is iemand daartoe bereid betaal je om wentelteefjes te maken. 751 00:40:54,286 --> 00:40:56,078 Nou ja, je weet maar nooit. 752 00:40:56,079 --> 00:40:57,913 En als dat niet lukte, 753 00:40:57,914 --> 00:41:00,291 dan zou ik mezelf kopen een nieuw paar schoenen. 754 00:41:00,292 --> 00:41:01,960 Dat werkt bij mij altijd. 755 00:41:04,004 --> 00:41:06,590 Je moet wat slapen. Ga nu verder. 756 00:41:09,050 --> 00:41:11,303 - Maria Beth. - Mmm-hmm. 757 00:41:12,512 --> 00:41:13,513 Bedankt. 758 00:41:14,306 --> 00:41:15,515 Waarvoor? 759 00:41:18,310 --> 00:41:20,187 Goedenacht, Muriël. 760 00:41:27,194 --> 00:41:30,446 Weet je, misschien moeten we dat wel doen onderhandel met hem. 761 00:41:30,447 --> 00:41:32,781 Het is een patstelling. Hij komt niet naar buiten. 762 00:41:32,782 --> 00:41:34,366 Wij kunnen daar niet naar binnen. 763 00:41:34,367 --> 00:41:36,410 Niets van dit alles helpt Sol Klein allemaal. 764 00:41:36,411 --> 00:41:39,163 De gedachte om een deal te sluiten met die kerel maakt me ziek. 765 00:41:39,164 --> 00:41:41,332 Maar het wordt de hele tijd gedaan. 766 00:41:41,333 --> 00:41:44,168 Dope venters agent tot bezit. Hoeren zijn politieagent tot rondhangen. 767 00:41:44,169 --> 00:41:45,586 En advocaten worden rijk en het stinkt. 768 00:41:47,547 --> 00:41:49,716 - O nee. Ik kan hem niet uitstaan. - Gewoon... 769 00:41:52,427 --> 00:41:53,928 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 770 00:41:53,929 --> 00:41:55,013 Ochtend. 771 00:41:58,350 --> 00:42:00,227 Ik ben bang Ik heb ruw nieuws. 772 00:42:01,895 --> 00:42:03,562 Ze boden een deal aan. 773 00:42:03,563 --> 00:42:06,941 100 dollar en een verkeersboete. 774 00:42:06,942 --> 00:42:08,651 Ik geloof het niet. 775 00:42:08,652 --> 00:42:11,570 Ze bellen de ambassadeur om 16.00 uur vanmiddag. 776 00:42:11,571 --> 00:42:13,364 Doet Moqtadi weet je dit nog? 777 00:42:13,365 --> 00:42:15,366 Ik ben niet eens zou het moeten weten. 778 00:42:15,367 --> 00:42:18,994 Een vriend van mij op het ministerie van Buitenlandse Zaken belde mij vanmorgen. 779 00:42:18,995 --> 00:42:21,331 Sorry. Samuël binnen? 780 00:42:22,165 --> 00:42:23,333 Ja, meneer. 781 00:42:28,338 --> 00:42:30,130 - Maria Beth. - Wat? 782 00:42:30,131 --> 00:42:31,633 Moqtadi weet het niet. 783 00:42:32,676 --> 00:42:34,010 Dus? 784 00:42:38,348 --> 00:42:41,601 Ik ben blij dat je besloten hebt om mijn aanbod te heroverwegen. 785 00:42:43,019 --> 00:42:45,646 Jouw aanbod was om te onderhandelen. 786 00:42:45,647 --> 00:42:47,898 Laten we onderhandelen. 787 00:42:47,899 --> 00:42:50,693 - Is de koffie lekker, Agent Lacey? - Erg goed. 788 00:42:50,694 --> 00:42:53,737 In mijn land, als jij dat bent winkelen voor een bruid 789 00:42:53,738 --> 00:42:56,657 u bent uitgenodigd het huis van haar ouders voor koffie. 790 00:42:56,658 --> 00:42:59,410 Het is een beetje ritueel van onderhandelen. 791 00:42:59,411 --> 00:43:02,162 En wanneer de bruidsprijs wordt gepresenteerd, 792 00:43:02,163 --> 00:43:04,707 uw gastheer zal u vragen, "Is de koffie lekker?" 793 00:43:04,708 --> 00:43:09,336 Als de voorwaarden je bevallen, jij antwoordt, "Ja, de koffie is goed." 794 00:43:09,337 --> 00:43:12,631 Dat is fascinerend, Meneer Moqtadi, maar dat hebben we niet gedaan nog geen afspraken gemaakt over eventuele voorwaarden. 795 00:43:12,632 --> 00:43:14,800 Ik heb er alle vertrouwen in dat zullen we doen. 796 00:43:14,801 --> 00:43:18,263 Immers, de huidige situatie niet iemand ten goede komen, toch? 797 00:43:20,390 --> 00:43:22,684 Wij willen Sol Klein verzorgd. 798 00:43:23,893 --> 00:43:26,437 Ze is heel direct, nietwaar? 799 00:43:26,438 --> 00:43:29,648 Dingen bewegen een beetje meer snel in New York dan in Zamir. 800 00:43:29,649 --> 00:43:32,192 Als we ermee instemmen om te laten vallen de strafrechtelijke vervolging tegen jou, 801 00:43:32,193 --> 00:43:35,446 wat ben je voorbereid te doen voor meneer Klein? 802 00:43:35,447 --> 00:43:38,199 Wellicht een bescheiden bedrag om hem te helpen. 803 00:43:39,034 --> 00:43:40,242 Hoe bescheiden? 804 00:43:40,243 --> 00:43:44,247 Zullen we zeggen $1.000? 805 00:43:49,711 --> 00:43:51,712 Dat zou niet eens aanraken zijn ziekenhuisrekening. 806 00:43:51,713 --> 00:43:54,048 Je moet het beseffen Ik ben dit aan het doen uit een verlangen 807 00:43:54,049 --> 00:43:56,091 verlichten een zeer onaangename situatie. 808 00:43:56,092 --> 00:43:58,260 Ik ben niet veroordeeld van wat dan ook. 809 00:43:58,261 --> 00:44:00,179 Oh, dat zal wel zo zijn, meneer Moqtadi. Geloof me. 810 00:44:00,180 --> 00:44:02,473 Misdrijf, mishandeling, roekeloos gevaar. 811 00:44:02,474 --> 00:44:04,893 Oh, en laten we het niet vergeten jij verzet je tegen arrestatie. 812 00:44:06,186 --> 00:44:08,438 Je wordt geconfronteerd een gevangenisstraf. 813 00:44:16,571 --> 00:44:19,615 Dan zal ik betalen zijn ziekenhuisrekening. 814 00:44:19,616 --> 00:44:22,327 En hoe zit het met de tijd dat hij verloor op zijn werk? 815 00:44:23,078 --> 00:44:25,329 Dat betaal ik ook. 816 00:44:25,330 --> 00:44:27,706 En ik denk dat meneer Klein zal nodig hebben een maand vakantie 817 00:44:27,707 --> 00:44:30,751 na hij stapt het ziekenhuis uit. Niets uitgebreids. 818 00:44:30,752 --> 00:44:34,255 Zullen we zeggen 5.000 dollar bovenop zijn uitgaven? 819 00:44:42,847 --> 00:44:46,100 Je rijdt een heel harde koop. 820 00:44:46,101 --> 00:44:49,020 Niet zo moeilijk als officier van justitie, geloof me. 821 00:44:51,773 --> 00:44:54,733 Dus, meneer Moqtadi, hoe vind jij de koffie? 822 00:44:54,734 --> 00:44:56,486 Een beetje duur, 823 00:44:58,530 --> 00:44:59,863 maar bevredigend. 824 00:44:59,864 --> 00:45:01,408 Goed. Laten we gaan. 825 00:45:03,159 --> 00:45:05,411 Ik zal je een cheque uitschrijven. 826 00:45:05,412 --> 00:45:08,122 Oh, die koffie weer slecht gegaan. 827 00:45:08,123 --> 00:45:10,582 O ja. 828 00:45:10,583 --> 00:45:12,292 Maar dat denk je zeker niet 829 00:45:12,293 --> 00:45:16,046 Ik ga een cheque uitschrijven beroep gedaan op onvoldoende middelen? 830 00:45:16,047 --> 00:45:18,298 De laatste keer wij hebben zaken gedaan samen 831 00:45:18,299 --> 00:45:20,801 jij dook eruit het badkamerraam. 832 00:45:20,802 --> 00:45:23,345 Dus deze keer, Ik denk dat we alle drie zijn samen naar de bank gaan 833 00:45:23,346 --> 00:45:25,806 en tekenen een mooie cheque voor Sol Klein. 834 00:45:25,807 --> 00:45:28,350 Als je erop staat. Mijn bank is op 54 en Madison. 835 00:45:28,351 --> 00:45:30,103 Het is een genoegen. 836 00:45:33,648 --> 00:45:36,191 Maria Beth, Ik had net een ander idee. 837 00:45:36,192 --> 00:45:38,569 Wat is dat? 838 00:45:38,570 --> 00:45:40,821 Ik denk dat meneer Moqtadi moet een kleine donatie doen, 839 00:45:40,822 --> 00:45:42,531 uiteraard op uw eigen naam, 840 00:45:42,532 --> 00:45:45,033 aan een waardig goed doel. 841 00:45:45,034 --> 00:45:47,035 Weet je, waarmee alle problemen die hij heeft veroorzaakt de stad New York. 842 00:45:47,036 --> 00:45:51,999 Zeker. Welke liefdadigheid dan ook Als je het leuk vindt, geef ik $500. 843 00:45:52,000 --> 00:45:53,126 Goed. 844 00:45:54,627 --> 00:45:56,503 Hoe zit het met de Verenigde Joodse oproep? 845 00:45:56,504 --> 00:45:57,422 Zeer waardig. 846 00:45:59,132 --> 00:46:00,383 Na u, meneer. 847 00:46:07,640 --> 00:46:09,349 Hoe heb je het voor elkaar gekregen? 848 00:46:09,350 --> 00:46:11,643 We waren charmant, meneer. 849 00:46:11,644 --> 00:46:14,062 Weet je, dat zal hij zijn woedend toen de deal komt uit Washington. 850 00:46:14,063 --> 00:46:15,272 Laat hem ons aanklagen. 851 00:46:15,273 --> 00:46:17,024 Je weet dat je dat had moeten doen heb dit eerst met mij besproken. 852 00:46:17,025 --> 00:46:19,610 O, we gingen naar meneer. Eerlijk. 853 00:46:19,611 --> 00:46:21,653 Maar je had het zo druk met inspecteur Marquette en alles. 854 00:46:21,654 --> 00:46:23,655 En dat waren wij bijna geen tijd meer, meneer. 855 00:46:23,656 --> 00:46:25,407 Weet je, Lacey, jij zit vol... 856 00:46:25,408 --> 00:46:27,576 Koffie, meneer. Veel dikke, zwarte koffie. 857 00:46:27,577 --> 00:46:29,661 Je weet wat het woord is chutzpah betekent? 858 00:46:29,662 --> 00:46:30,830 Ik ben opgegroeid in New York, meneer. 859 00:46:31,164 --> 00:46:33,625 Ga door, ga weg hier, jullie allebei. 860 00:46:36,711 --> 00:46:39,421 Mary Beth, je schoonmoeder wacht om je te zien. 861 00:46:39,422 --> 00:46:41,089 O, bedankt. 862 00:46:41,090 --> 00:46:44,426 Luister, we hebben zitten kletsen. Ze is een hele aardige dame. 863 00:46:44,427 --> 00:46:45,802 Ik heb het je verteld. 864 00:46:45,803 --> 00:46:49,640 Is Harvey's vader zo aardig als zij is? 865 00:46:49,641 --> 00:46:51,642 Nou, dat was hij. Hij stierf een paar jaar geleden. 866 00:46:51,643 --> 00:46:53,644 Oh. O, dat is jammer. 867 00:46:53,645 --> 00:46:57,397 Luister, denk je Misschien is ze geïnteresseerd in... 868 00:46:57,398 --> 00:46:59,359 Paul, vraag haar om haar nummer. 869 00:47:02,695 --> 00:47:04,363 Je ziet er prachtig uit. 870 00:47:04,364 --> 00:47:06,698 O, ik wilde gewoon langskomen en nogmaals bedankt. 871 00:47:06,699 --> 00:47:08,784 - Die jurk is geweldig. - Denk je dat echt? 872 00:47:08,785 --> 00:47:09,535 Absoluut. 873 00:47:09,536 --> 00:47:10,911 Het was te koop. 874 00:47:10,912 --> 00:47:13,330 Ik heb je niet gehouden lang wachten, hè? 875 00:47:13,331 --> 00:47:16,708 O nee. Ik was aan het praten aan die aardige detective daar. 876 00:47:16,709 --> 00:47:19,127 La Guardia, zoals de luchthaven. 877 00:47:19,128 --> 00:47:21,713 Zoals de burgemeester. Het is een mooie naam. 878 00:47:21,714 --> 00:47:23,757 Nou, ik kan maar beter gaan. Harvey wacht uit in de auto. 879 00:47:23,758 --> 00:47:25,050 Oh, Muriel, ik heb maandag vrij, 880 00:47:25,051 --> 00:47:27,135 en ik sta te popelen om te gaan naar het Museum voor Moderne Kunst 881 00:47:27,136 --> 00:47:28,303 en lunchen. Wil je met mij meekomen? 882 00:47:28,304 --> 00:47:30,138 Natuurlijk, als je dat wilt. 883 00:47:30,139 --> 00:47:32,182 Het is een date. 13.00 uur. 884 00:47:32,183 --> 00:47:34,726 Ja, dat zal geweldig zijn. Ik zie je dan. 885 00:47:34,727 --> 00:47:35,687 Tot snel. 886 00:47:36,688 --> 00:47:37,480 Doei. 887 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 -La Guardia. - Ja. 888 00:47:43,444 --> 00:47:44,696 Hou je van wentelteefjes?